gleichzeitige gabe - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„gleichzeitig“: Adjektiv

gleichzeitig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

simultaneous, concurrent contemporary

simultaneous
gleichzeitig

concurrent
gleichzeitig

gleichzeitig

contemporary
gleichzeitig zeitgenössisch

gleichzeitig zeitgenössisch

„gleichzeitig“: Adverb

gleichzeitig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at the same time, simultaneously both, at the same time, in one

at the same time
gleichzeitig

simultaneously
gleichzeitig

gleichzeitig

examples

sich gleichzeitig abspielen

to happen at the same time

sich gleichzeitig abspielen
mehrere Dinge gleichzeitig betreiben (oder | orod machen, tun)

to do several things at the same time

mehrere Dinge gleichzeitig betreiben (oder | orod machen, tun)

both
gleichzeitig undauch | also a.

at the same time
gleichzeitig undauch | also a.

in one
gleichzeitig undauch | also a.

gleichzeitig undauch | also a.

examples

das ist gleichzeitig ein Weihnachts- und Geburtstagsgeschenk

this is a Christmas and birthday present in one

das ist gleichzeitig ein Weihnachts- und Geburtstagsgeschenk

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

gift
Gabe Almosen

Gabe Almosen

examples

milde Gabe

charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

charity

milde Gabe
um eine milde Gabe bitten

to ask for alms (oder | orod charity)

um eine milde Gabe bitten
eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gift of (oder | orod from) God

eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Geschenk

present
Gabe Geschenk

Gabe Geschenk

examples

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

donation
Gabe Spende

Gabe Spende
contribution
Gabe Spende, Beitrag

Gabe Spende, Beitrag

examples

eine Gabe an ein Museum

a donation (oder | orod gift) to a museum

eine Gabe an ein Museum
freiwillige Gaben

voluntary contributions

freiwillige Gaben

talent
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Mensch mit reichen Gaben

a richly talented person

ein Mensch mit reichen Gaben
die Gabe der Rede

the gift of speech (of the gab)

die Gabe der Rede

gift
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skill
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

art
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faculty
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knack
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

he has the (happy) knack of always doing the right thing

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

offering
Gabe Religion | religionREL Opfer

sacrifice
Gabe Religion | religionREL Opfer

Gabe Religion | religionREL Opfer
libation
Gabe Religion | religionREL Trankopfer

Gabe Religion | religionREL Trankopfer

administration
Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung

Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
dose
Gabe Medizin | medicineMED Dosis

Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„gäbe“

gäbe

[ˈgɛːbə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gäbe → see „geben“

gäbe → see „geben“

„gäbe“: Adjektiv

gäbe

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be usual ...

examples

nur in gangund gäbe sein

to be usual (oder | orod common, customary)

nur in gangund gäbe sein
das ist durchaus gang und gäbe

that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

that’s quite usual (oder | orod normal)

das ist durchaus gang und gäbe

„Altwerden“: Neutrum

Altwerden

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ageing, growing old

ag(e)ing, growing old
Altwerden

Altwerden

examples

gleichzeitiges Altwerden

consenescence

gleichzeitiges Altwerden
die Kunst des Altwerdens

the art of growing old gracefully

die Kunst des Altwerdens

„gab“

gab

[gaːp]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gab → see „geben“

gab → see „geben“

„gang“: Adjektiv

gang

[gaŋ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be usual ...

examples

nur in gangund gäbe sein

to be usual (oder | orod common, customary)

nur in gangund gäbe sein
das ist durchaus gang und gäbe

that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

that’s quite usual (oder | orod normal)

das ist durchaus gang und gäbe

„Wahleinbußen“: Plural

Wahleinbußen

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suffered an electoral setback...

examples

es gab Wahleinbußen

(jemand | somebodysb) suffered an electoral setbackSingular | singular sg

(jemand | somebodysb) lost ground (spezifischer lost seats) in the election

es gab Wahleinbußen

„Backenstreich“: Maskulinum

Backenstreich

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slap on the cheek

selten slap on the cheek (oder | orod in the face)
Backenstreich

Backenstreich

examples

sie gaben ihm Backenstreiche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they smote him with their hands

sie gaben ihm Backenstreiche Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Stiefeltritt“: Maskulinum

Stiefeltritt

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kick with a boot

kick with a boot
Stiefeltritt

Stiefeltritt

examples

er gab ihm einen Stiefeltritt

he booted him one

er gab ihm einen Stiefeltritt

German-English translation for "gleichzeitige gabe"